一場電子書與Apple的冷戰終於結束

Bobby Tung
6 min readSep 2, 2021

--

2021年9月1日,Apple發表一篇新聞稿,為一場長達好幾年的電子書平台和Apple間的爭執劃上句點。

這裡列出三種語言的版本,有趣之處是:每種版本語言所讀到的意含,我覺得有著些微差別。先簡述一下爭執為何:

快速回顧App Store上的電子書發展歷史

  • App Store於2008年7月全球開張,提供了30:70比例的公開拆帳比以及全球統一的平台。最初所有的App都是單一價格或免費,沒有任何額外收費的機制。所以最早電子書有做成「一本一個App」形式販賣的;也有電子書平台(如Kindle等)做成「閱讀器(Reader)App」提供的。
  • 後來Apple於2009年提供了「軟體內購買(In-App Purchase)機制」,讓開發者可以在App內收費提供消耗性(如遊戲中的金幣)或永久性(如內容、功能解禁)等內容。Apple一樣收取30%,並且還會進行審查
  • Apple要求出版商整併「一本一個App」形式的App,希望做成「閱讀器App」形式,並且透過「軟體內購買機制」販賣書籍。
  • Apple於2010年推出iBookstore,現在稱為Apple Books,目前於51國提供服務(中國曾短暫開店又無限期關閉),一樣為30:70比例拆帳,但和iTunes提供的歌曲一樣,對內容不進行審查。

爭執發生在哪兒?

以Amazon Kindle為例,Amazon自己有網站提供電子書銷售,而在App Store上提供了Kindle App供使用者閱讀已購買的電子書。但是:

  1. 使用者若要購買電子書,得使用瀏覽器另外到Amazon網站上購買
  2. Kindle App不能提供任何到Amazon網站的連結
  3. Kindle App若要賣書,得使用Apple的軟體內購買機制。

3. 對電子書平台而言,有著兩個大問題:

  • 所有內容都要以App Store審查準則進行檢查,不得有色情暴力涉及Apple商標產品的狀況等等等等⋯⋯並且審查往復需要時間。
  • Apple提供固定的階段定價(如$0.99, $1.99...),且要收取30%的費用,這麼一來平台端失去(細微的)定價權,並且扣除30%後再和出版社拆帳顯然獲利減少。

所以除了少數平台會以這方式販賣部分內容外,大多希望消費者使用 1.的方式購買內容。但缺少了2. 的連結,反而造成門檻與麻煩,對使用者來說不方便

這問題後來隨著各種數位內容服務的出現,慢慢延伸出去,如:

  • 書籍訂閱制月費,如Amazon Kindle Unlimited;
  • 影音平台的零售租賃,如國內的CatchPlay等;
  • 影音平台的訂閱制月費,如Netflix等。

除了數位內容外,Epic Games的Fortnite和App也因相同的原因展開告訴

這整件事情其實是意氣之爭。打開瀏覽器,Apple不限制任何付費購買的手段;但在App裡頭,開發者就是不能加入任何連結;這限制可以當作Apple強硬要求使用軟體內購買機制的堅持。

但Apple終於還是妥協了

Apple在前幾天推出一系列對App Store機制的調整,其中,也放寬了對上述2. 的嚴格限制,所以才讓日本公正取引委員会(等於台灣的公平交易委員會)停止對Apple的調查,才有這次的新聞稿。

雖然是Apple的妥協讓步,但在用字遣詞上還是相當精確而小心。

首先是放寬的對象為「Reader apps provide previously purchased content or content subscriptions for digital magazines, newspapers, books, audio, music, and video.」

我覺得「閱讀器=リーダー=Reader」這是日本公取會所使用的代稱,而Apple在新聞稿中沿用,但實際上應該看清楚其定義為:

  • 提供曾購買或訂閱之「數位雜誌、報紙、書籍、音訊、音樂、影片」內容。

所以舉幾個代表性的App:

他們可以做的事為「include an in-app link to their website for users to set up or manage an account.

  • 開發者可以在App內加入連結,連到他們的網站,讓使用者設定或管理帳號。

並且於「Before the change goes into effect in early 2022」

  • 2020年初生效。

Apple寫得極為保守,但原則上同意了解除上述2.的限制。Apple沒有正面說「讓使用者透過軟體內購買的其他機制購買內容或訂閱」,但應該也不會制止。另外一句「Apple will also help developers of reader apps protect users when they link them to an external website to make purchases.」

  • Apple會協助閱讀器App的開發者對使用者在透過外部網站購買時提供保護

意味著這件事可能發生。

當然啦,Apple還是認為自己的軟體內購買機制才是最安全可靠的。

所以會有什麼改變?

大致上對電子書來說,就是iOS App變得和Android App一樣。

  • 漫畫看完第一集,後面出現第二集連結,可以直接點下去付費購買,不需要切換到瀏覽器去尋找購買網頁、再回到App裡下載。
  • Kindle App裡推薦給你的書可以直接購買,而不是下載試讀本了。

反而對Spotify、KKBOX、Netflix、Amazon Prime Video等訂閱制服務來說,變化就大得多了。

但有一件事還不知道Apple會不會做出改變,就是Apple Pay用於實體產品的限制:「Use In-App Purchase in your app to sell virtual goods, such as premium content for your app, and subscriptions for digital content.」

至少我覺得Apple應該不會那麼佛心,也許還需要誰來試試看才會知道結果。

--

--

Bobby Tung
Bobby Tung

Written by Bobby Tung

W3C i18n invited expert, editor of "Requirements for Chinese Text Layout" (CLREQ), Evangelist. I provide consultancy of digital publishing in Taiwan.

No responses yet