Pinned數位發展部加入W3C,下一步?W3C是怎麼樣的組織,做些什麼?以及個人的期許 — 數位發展部於2023年1月1日加入了W3C成為會員,我目前的身份是W3C Evangelist(傳道士),負責在台灣協助招聘會員。但我不是W3C正式員工,這些發言也不代表W3C組織。 對於W3C這個網頁技術國際標準化組織做些什麼,理解的人不多,我希望藉由這機會說明一下組織的沿革與運作,也順便帶入一些個人的期許。 W3C的沿革 如各位所知,W3C由「全球資訊網(Web …W3c12 min readW3c12 min read
Apr 30, 2022段落開頭為什麼要「空兩格」?網頁、電子書的段落可以有什麼變化? 「段落開頭空兩格」這項規則,不僅應用在印刷出版,小時候在學校學作文以稿紙寫作時,國語老師也會這麼要求。 段落開頭第一行,中文習慣空兩格;日文習慣空一格,這是流傳已久的習慣,進而變成排版上的規則。然而要回朔這習慣從何而來,意外地,中文能夠找到確切的源頭;日文反而沒有。 中文段落開頭「空兩格」的源頭 民國八年,胡適、錢玄同、周作人等六人撰寫了〈請頒 …段落8 min read段落8 min read
Apr 21, 2022漢字與英文、數字的間距怎麼處理?「中英間距」,之前有知名部落客Vinta稱之為「盤古之白」¹,詳細點說,應該稱為「『漢字』與『西文單字』、『阿拉伯數字』的間距」。 這是一項來自活字排版時代的處理方式,如上圖在日文排版需求(JLREQ)中的指示: 「日文(日文漢字與假名)」和「歐文」、「阿拉伯數字」間,需要加上四分アキ,即1/4字的間隔。² 這樣的處理方式可以凸顯英文與數字,避免和漢字接得太近以至於難以閱讀。日文有著漢字與假名,在排版上比中文來得「透氣」都需要這麼處理,中文全部使用漢字,更需要這麼處理。 因為這項處理相當重要,所以從活字排版以來,經歷照相排版到電腦排版,都一直保留下來。 然而,為什麼會有「加個空白」的呼籲?而到底作者或者編輯在處理文字時,該不該手動加入空白?這是這篇文章探討的主題。 微軟Word中的「東亞語言功能」排版8 min read排版8 min read
Apr 10, 2022直排書中的數字,該怎麼處理才好?前言 我是W3C「中文排版需求(CLREQ)」的起草編輯,這份文件整合了繁體中文與簡體中文自活字排版以來的各種規則。但這份文件的主要目的是提供給W3C的其他工作組,例如CSS工作組,來制定各種規則,讓印刷書的表現,能夠在電子書上得以相同的呈現。 雖然CLREQ上有著中文排版的各項規則,只是作為三種文字語言的技術文件,並不容易閱讀。而且從排版規則到實際排版 …縱中橫7 min read縱中橫7 min read
Feb 11, 2022用Ruby,寫台語。使用HTML Ruby標示注音,不僅能用於國語,也讓台語注音得以活化。 2019年底,財團法人中文數位化技術推廣基金會(中推會)受經濟部標準檢驗局補助,制定了一份數位內容產業標準「數位排版中注音調號定位方式」(中文版、英文版)。 這份文件的目的是要提出一套方法,應用OpenType字型技術,來將注音調號在直、橫排不同狀況下,放到正確的位置,而可以在網頁 …台語13 min read台語13 min read
Dec 26, 2021數位出版中的AccessibilityAccessibility的翻譯與定義 Accessibility,在英文的世界裡,因為這個單字太長,常會被縮寫成a11y;在中文的世界裡,則沒有公定的譯法,有譯為「無障礙」、「近用性」、「可及性」,也有人倡議譯為「親和力」。就其文義,在實體世界中,是各種輔助身障、視障、聽障等障礙者,能與一般一起具有相同能力的輔助設施;在數位出版的脈絡下,則是讓各種障礙者,得以具備和正常人一樣的能力, …Epub11 min readEpub11 min read
Sep 2, 2021一場電子書與Apple的冷戰終於結束2021年9月1日,Apple發表一篇新聞稿,為一場長達好幾年的電子書平台和Apple間的爭執劃上句點。 英文:Japan Fair Trade Commission closes App Store investigation 日文:日本の公正取引委員会によるApp Storeの調査が終結 中文:日本公正取引委員會對 App Store 調查結案 這裡列 …Apple6 min readApple6 min read
Aug 3, 2021讀《恐怖矽谷: 囘憶錄》(UNCANNY VALLEY: a memoir)搬到淡海新市鎮第一週,眾多收穫中的一件是在進台北靠輕軌與捷運的一個多小時,以及練習煮菜的時間裡,可以好好用在讀書上。 所以這本《恐怖矽谷》就被我迅速地讀完了。 原先在Facebook上看到朋友推薦時,感興趣的是作者原先從事出版編輯、版權代理助理的工作,爾後進去訂閱制電子書的這一段經歷。但實際上開始讀以後,發現其實佔的篇幅非常短。不過後面從Oyst …科技8 min read科技8 min read
Jul 19, 2021『數位轉型』而起的一些回想前幾天,被前商業周刊社長俞國定先生拉進了Facebook社團「數位轉型學院」,百感交雜。 一來是我從去年開始整理整頓自己使用社交服務的狀態,只想留下必要的人事物與訊息來源,以外都梳理掉;二來是不再想讓網上這些訊息使自己煩躁──2021三級警戒的台灣,煩人的訊息還不夠多嗎? 這是我自身使用社交服務與戒除訊息的狀態。 另一是,看到另外幾位共同創辦人的身 …出版15 min read出版15 min read
Jun 12, 2020iBooks Author結束支援,對數位出版象徵著什麼?一段多媒體發展史的「句號」,也可以說是「逗號」。 Apple於今年(2020年)WWDC前公布消息,將於7月1日起停止於App Store提供iBooks Author,同時將停止iTunes U服務。希望電子書創作者轉向使用Pages作為寫作與發行工具。 Apple這舉動有著什麼意義? 回到2012年,iBooks Author曾經是數位出版圈子裡極為熱 …Ibooks Author6 min readIbooks Author6 min read